Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pred form

Толкование Перевод

1 susceptible

adjective

1) (sensitive) (to flattery, persuasion, etc.) empfänglich (to für); (to illness, injury, etc.) anfällig (to für)

2) (easily influenced) empfindsam; beeindruckbar

* * *

sus·cep·tible

[səˈseptəbl̩]

adj

1. usu pred (easily influenced)

▪ to be \susceptible to sth für etw akk empfänglich sein

children are very \susceptible to TV Kinder sind durch das Fernsehen leicht beeinflussbar

2. MED anfällig

to be \susceptible to pain schmerzempfindlich sein

3. pred ( form: open)

▪ to be \susceptible of sth BRIT etw zulassen

the facts are \susceptible of other explanations die Fakten lassen auch andere Erklärungen zu

▪ to be \susceptible to sth offen für etw akk sein

* * *
[sə'septəbl]
adj

1) (= impressionable) beeindruckbar, leicht zu beeindrucken pred

susceptible to sth (to charms, flattery etc) — für etw empfänglich; to kindness, suggestion, influence etc einer Sache (dat) zugänglich; to attack einer Sache (dat) ausgesetzt; to rheumatism, colds für etw anfällig

susceptible to pain — schmerzempfindlich

susceptible to treatment —

he's very susceptible to remarks about his big nose — er reagiert sehr empfindlich auf Anspielungen auf seine große Nase

he was susceptible to her tears/pleas — er ließ sich von ihren Tränen/Bitten erweichen

2) (form)

to be susceptible of proof — beweisbar sein

to be susceptible of interpretation — Interpretationssache sein

* * *

susceptible adj (adv susceptibly)

1. anfällig (to für):

susceptible to injuries verletzungsanfällig

2. empfindlich (to gegen):

susceptible to pain schmerzempfindlich

3. empfänglich (to für)

4. (leicht) zu beeindrucken(d)

5. be susceptible of ( oder to) etwas zulassen:

the passage is susceptible of a different interpretation

* * *

adjective

1) (sensitive) (to flattery, persuasion, etc.) empfänglich (to für); (to illness, injury, etc.) anfällig (to für)

2) (easily influenced) empfindsam; beeindruckbar

* * *

adj.

anfällig adj.

empfänglich adj.

English-german dictionary > susceptible
2 de rigueur

de ri·gueur

[dərɪˈgɜ:ʳ, AM -ˈgɜ:r]

adj pred ( form) unabdingbar, unerlässlich

among kids it's \de rigueur to be interested in computers unter Kindern ist es ein Muss, sich für Computer zu interessieren

* * *
[dərɪ'gɜː(r)]
adj pred
unerlässlich
* * *

de rigueur [dərıˈɡɜː; US -ˈɡɜr] adj präd unerlässlich

English-german dictionary > de rigueur
3 susceptible

sus·cep·tible [səʼseptəbl̩] adj

1) usu pred ( easily influenced)

to be \susceptible to sth für etw akk empfänglich sein;

children are very \susceptible to TV Kinder sind durch das Fernsehen leicht beeinflussbar

2) med anfällig;

to be \susceptible to pain schmerzempfindlich sein

3) pred (form: open)

to be \susceptible of sth ( Brit) etw zulassen;

the facts are \susceptible of other explanations die Fakten lassen auch andere Erklärungen zu;

to be \susceptible to sth offen für etw akk sein

English-German students dictionary > susceptible
4 disposed

adjective

be disposed to something — zu etwas neigen

be disposed to do something — dazu neigen, etwas zu tun

be well/ill disposed towards somebody — jemandem wohl/übel gesinnt sein

be well/ill disposed towards something — einer Sache (Dat.) positiv/ablehnend gegenüberstehen

* * *

dis·posed

[dɪˈspəʊzd, AM -ˈspoʊ-]

adj pred ( form) geneigt

to be [or feel] \disposed to do sth geneigt sein, etw zu tun

to not be [or feel] \disposed to do sth keine große Lust haben, etw zu tun

to be [or feel] \disposed towards sb/sth jdm/etw wohlgesonnen sein

* * *
[dɪ'spəʊzd]
adj (form)

1)

disposed to( wards) sb — jdm wohlgesinnt sein

disposed to( wards) sth — einer Sache (dat) wohlwollend gegenüberstehen

See:

→ also ill-disposed

2) (form: arranged) angeordnet

the choir was disposed in the most original way — der Chor war sehr originell aufgestellt

* * *

disposed [dıˈspəʊzd] adj

1. gesinnt:

be well disposed to(ward[s])

a) jemandem wohlgesinnt sein, jemandem wohlwollen,

b) einem Plan etc wohlwollend gegenüberstehen; → academic.ru/36777/ill-disposed">ill-disposed 1

2. geneigt, bereit ( beide:

to do zu tun):

feel disposed to do sth etwas tun wollen;

you can help me if you feel disposed to wenn du willst

3. easily disposed of

a) leicht zu beseitigen(d),

b) leicht verkäuflich

4. MED anfällig (to für):

be disposed to a. allg neigen zu

* * *

adjective

be disposed to something — zu etwas neigen

be disposed to do something — dazu neigen, etwas zu tun

be well/ill disposed towards somebody — jemandem wohl/übel gesinnt sein

be well/ill disposed towards something — einer Sache (Dat.) positiv/ablehnend gegenüberstehen

* * *

adj.

angeordnet adj.

verfügt adj.

English-german dictionary > disposed
5 desirous

predicative adjective

(formal)

be desirous of something — etwas wünschen

* * *

de·sir·ous

[dɪˈzaɪərəs, AM dɪˈzaɪrəs]

adj pred ( form)

▪ to be \desirous of doing sth den Wunsch haben, etw zu tun

* * *
[dI'zaɪərəs]
adj (form)

to be desirous of sth — etw wünschen

to be desirous of doing sth — den Wunsch haben, etw zu tun

* * *

desirous [-ˈzaıərəs] adj (adv desirously)

1. begierig, verlangend ( beide:

of nach)

2. wünschend, begehrend:

be desirous of sth etwas wünschen oder begehren;

be desirous of doing sth danach trachten oder verlangen, etwas zu tun;

be desirous to learn ( oder to know) sth etwas (sehr) gern wissen wollen;

the parties are desirous (in Verträgen) die Vertragsparteien beabsichtigen

* * *

predicative adjective

(formal)

be desirous of something — etwas wünschen

* * *

adj.

begehrlich adj.

begierig adj.

English-german dictionary > desirous
6 replete

adjective

(filled) reich ( with an + Dat.)

* * *

re·plete

[rɪˈpli:t]

adj pred ( form)

1. (no longer hungry) person satt, gesättigt, voll fam

to feel \replete satt sein

2. (provided)

▪ to be \replete with sth mit etw dat großzügig ausgestattet sein

* * *
[rɪ'pliːt]
adj (form)
reichlich versehen or ausgestattet (with mit); (= well-fed) person gesättigt
* * *

replete [rıˈpliːt] adj

1. reich ( with an dat):

a film replete with high tension ein Film voller Hochspannung

2. gesättigt, satt

* * *

adjective

(filled) reich ( with an + Dat.)

* * *

adj.

reichlich versehen adj.

voll adj.

English-german dictionary > replete
7 beholden

be·hold·en

[bɪˈhəʊld^ən, AM -ˈhoʊld-]

adj pred ( form)

▪ to be \beholden to sb [for sth] jdm [wegen einer S. gen] verpflichtet [o verbunden] sein

* * *
[bI'həUldən]
adj (liter)

to be beholden to sb for sth — jdm für etw verpflichtet sein (geh)

* * *

beholden adj (zu Dank) verpflichtet (to dat)

* * *

adj.

verpflichtet adj.

English-german dictionary > beholden
8 bereft

predicative adjective

be bereft of something — etwas verloren haben

* * *
[bi'reft]
adjective

((with of) having had something taken away: bereft of speech.) beraubt

* * *

be·reft

[bɪˈreft]

adj pred ( form)

▪ to be \bereft of sth einer S. gen beraubt sein

to feel [utterly] \bereft sich akk [völlig] verlassen fühlen

* * *
[bɪ'reft]
adj

to be bereft of sth — einer Sache (gen) bar sein (geh)

his life was bereft of happiness — seinem Leben fehlte jegliches Glück

* * *

bereft [bıˈreft]

A prät und pperf von academic.ru/6538/bereave">bereave

B adj meist fig beraubt (of gen):

bereft of all hope;

bereft of one’s senses von Sinnen

* * *

predicative adjective

be bereft of something — etwas verloren haben

* * *

adj.

berauben adj.

beraubt adj.

English-german dictionary > bereft
9 forgetful

adjective

1) (absent-minded) vergesslich

2)

forgetful of something — ohne an etwas (Akk.) zu denken

be forgetful of one's duty — seine Pflicht vernachlässigen

* * *

adjective (often forgetting: She is a very forgetful person.) vergeßlich

* * *

for·get·ful

[fəˈgetf^əl, AM fɚˈ-]

adj

1. (unable to remember) vergesslich

2. pred ( form: oblivious)

▪ to be \forgetful of sth etw vergessen

\forgetful of the time, he hadn't even begun to get ready da er vergessen hatte, wie spät es war, hatte er noch nicht einmal begonnen, sich fertig zu machen

* * *
[fə'getfUl]
adj
(= absent-minded) vergesslich; (of one's duties etc) achtlos, nachlässig (of gegenüber)
* * *

forgetful adj (adv forgetfully)

1. vergesslich

2. achtlos, nachlässig ( beide:

of gegenüber):

forgetful of one’s duties pflichtvergessen

* * *

adjective

1) (absent-minded) vergesslich

2)

forgetful of something — ohne an etwas (Akk.) zu denken

be forgetful of one's duty — seine Pflicht vernachlässigen

* * *

adj.

vergesslich adj.

English-german dictionary > forgetful
10 loath

predicative adjective

be loath to do something — etwas ungern tun

* * *

loath

[ləʊθ, AM loʊθ]

adj pred ( form)

▪ to be \loath to do sth etw ungern [o widerwillig] tun

* * *
[ləʊɵ]
adj

to be loath to do sth — etw ungern tun

loath as I am to leave — so ungern ich auch gehe

he was loath for us to go —

nothing loath (old) — bereitwillig( st)

* * *

loath [ləʊθ] adj:

be loath to do sth etwas nur (sehr) ungern oder (sehr) widerwillig tun;

I am loath to go ich habe (gar) keine Lust zu gehen;

be loath for sb to do sth dagegen sein, dass jemand etwas tut;

be nothing loath durchaus nicht abgeneigt sein

* * *

predicative adjective

be loath to do something — etwas ungern tun

* * *

adj.

abgeneigt adj.

English-german dictionary > loath
11 redolent

redo·lent

[ˈred^ələnt]

adj pred ( form)

▪ to be \redolent with [or of] sth

1. (smelling) nach etw dat duften

2. (suggestive) [stark] an etw akk erinnern

such slogans are \redolent of the cold war solche Slogans erinnern stark an den Kalten Krieg

* * *
['redəUlənt]
adj (liter)
duftend
redolent of or with lavender — nach Lavendel duftend

to be redolent of the 19th century/my youth — stark an das 19. Jahrhundert/meine Jugend erinnern

* * *

redolent adj (adv redolently)

1. duftend (of, with nach)

2. be redolent of ( oder with) fig stark erinnern an (akk):

redolent of mystery geheimnisumwittert

* * *

adj.

duftend adj.

English-german dictionary > redolent
12 remiss

adjective

nachlässig (of von)

* * *

re·miss

[rɪˈmɪs]

adj pred ( form) nachlässig

you have been \remiss in your duties du hast deine Pflichten vernachlässigt

* * *
[rI'mɪs]
adj
nachlässig
he has been remiss in not doing it — es war nachlässig von ihm, das zu unterlassen

* * *

remiss [rıˈmıs] adj (adv remissly) nachlässig, säumig, lax:

be remiss in one’s duties seine Pflichten vernachlässigen

* * *

adjective

nachlässig (of von)

* * *

adj.

lässig adj.

träg adj.

English-german dictionary > remiss
13 rife

predicative adjective

(widespread) weit verbreitet

rumours were rife — es gingen Gerüchte um

* * *

adjective

((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) grassieren

* * *

rife

[raɪf]

adj inv, pred ( form)

1. (widespread) weit verbreitet

2. (full of) voller ( with + gen)

the office was \rife with rumours im Büro kursierten jede Menge Gerüchte

* * *
[raɪf]
adj

1) (= widespread) disease, corruption weitverbreitet

to be rife — grassieren; (rumour) umgehen

are/speculation is rife that... — es geht das Gerücht um/es wird spekuliert, dass...

2)

(= full of) rife with — voll von, voller

the garden was rife with weeds — der Garten strotzte vor Unkraut

countries rife with Aids — Länder mit einer hohen Aidsrate

areas rife with unemployment/violence — Gegenden mit hoher Arbeitslosigkeit/Gewaltkriminalität

* * *

rife [raıf] adj

1. be rife (vor)herrschen, grassieren;

grow ( oder wax) rife überhandnehmen

2. (with) voll (von), angefüllt (mit)

* * *

predicative adjective

(widespread) weit verbreitet

rumours were rife — es gingen Gerüchte um

English-german dictionary > rife
14 suggestive

adjective

1) suggestiv (geh.)

be suggestive of something — auf etwas (Akk.) schließen lassen

2) (risqué) anzüglich; gewagt; zweideutig [Scherze, Lieder]

* * *

sug·ges·tive

[səˈʤestɪv, AM also segˈ-]

adj

1. (that suggests) andeutend

2. usu pred ( form: evocative) hinweisend

▪ to be \suggestive of sth auf etw akk hindeuten, an etw akk denken lassen

3. (risqué) anzüglich, zweideutig

* * *
[sə'dZestɪv]
adj

1)

to be suggestive of sth — an etw (acc) denken lassen, auf etw (acc) hindeuten

2) (PSYCH) suggestiv

3) (= indecent) joke, remark etc zweideutig, anzüglich; movements, gesture, clothing aufreizend

sexually suggestive — sexuell aufreizend

* * *

suggestive [səˈdʒestıv; US auch səɡˈdʒest-] adj

1. (of) andeutend (akk), erinnernd oder gemahnend (an akk):

be suggestive of → academic.ru/71908/suggest">suggest 3, 4

2. anregend, gehaltvoll (Rede etc)

3. a) vielsagend (Blick etc)

b) pej zweideutig, anzüglich, schlüpfrig (Lied etc)

4. PSYCH suggestiv, Suggestiv…

* * *

adjective

1) suggestiv (geh.)

be suggestive of something — auf etwas (Akk.) schließen lassen

2) (risqué) anzüglich; gewagt; zweideutig [Scherze, Lieder]

* * *

adj.

hinweisend adj.

sinnvoll adj.

zweideutig adj.

English-german dictionary > suggestive
15 unversed

adjective

nicht bewandert (in in + Dat.)

* * *

un·versed

[ʌnˈvɜ:st, AM -ˈvɜ:rst]

adj pred ( form)

▪ to be \unversed in sth in etw dat nicht versiert sein

I'm not entirely \unversed in these matters ich bin nicht so ganz unbewandert in diesen Dingen

* * *
[ʌn'vɜːst]
adj

unversed in — nicht vertraut mit, unbewandert in (+dat)

* * *

unversed adj unbewandert (in in dat)

* * *

adjective

nicht bewandert (in in + Dat.)

* * *

adj.

unerfahren adj.

English-german dictionary > unversed
16 well-advised

see academic.ru/888/advised">advised

* * *

well-ad·ˈvised

adj pred ( form)

▪ to be \well-advised to do sth gut beraten sein, etw zu tun

you would be \well-advised to book in advance es ist empfehlenswert, vorher zu buchen

* * *

well-advised adj wohlüberlegt, klug

* * *

see advised

English-german dictionary > well-advised
17 besmeared

be·smeared

[bɪˈsmɪəʳd, AM -ˈsmɪrd]

adj pred ( form) beschmiert a. fig, beschmutzt a. fig

his face was \besmeared with chocolate sein Gesicht war voller Schokolade

English-german dictionary > besmeared
18 habituated

ha·bitu·at·ed

[həˈbɪtʃueɪtɪd, AM -t̬ɪd]

adj pred ( form)

▪ to be \habituated to sth etw gewohnt sein

▪ to be \habituated to doing sth [daran] gewohnt sein, etw zu tun

to become \habituated [to sth] sich akk [an etw akk] gewöhnen

* * *

adj.

gewöhnt adj.

English-german dictionary > habituated
19 survivable

sur·viv·able

[səˈvaɪvəbl̩, AM sɚˈ-]

adj pred ( form)

▪ to not be \survivable tödlich sein

the accident was not \survivable der Unfall bedeutete den sicheren Tod

* * *

adj.

überlebensfähig adj.

English-german dictionary > survivable
20 beholden

be·hold·en [bɪʼhəʊld^ən, Am -ʼhoʊld-] adj

pred

( form);

to be \beholden to sb [for sth] jdm [wegen einer S. gen] verpflichtet [o verbunden] sein

English-German students dictionary > beholden

Страницы

См. также в других словарях:

prejudice — [ˈpredʒʊdɪs] noun [C/U] I an unreasonable opinion or feeling, especially the feeling of not liking a particular group of people We ve been working hard to overcome prejudice against women in politics.[/ex] II verb [T] prejudice [ˈpredʒʊdɪs] to… … Dictionary for writing and speaking English
prednisone — pred•ni•sone [[t]ˈprɛd nəˌsoʊn, ˌzoʊn[/t]] n. pha an analog of cortisone, C21H26O5, used in tablet form chiefly for treating allergies, autoimmune diseases, and certain cancers • Etymology: 1950–55; pre(gna) d(ie) n(e), a component of its… … From formal English to slang
a — acar·a·pis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·na; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·rine; ac·a·ri·nol·o·gy; ac·a·ri·no·sis; ac·a·ro·ce·cid·i·um; ac·a·roid; ac·a·rol·o·gist; ac·a·rol·o·gy; ac·a·ro·pho·bia; ac·a·rus; acat·a·lep·sy; acat·a·lex·is;… … English syllables
Lambda calculus — In mathematical logic and computer science, lambda calculus, also written as λ calculus, is a formal system designed to investigate function definition, function application and recursion. It was introduced by Alonzo Church and Stephen Cole… … Wikipedia
ca — ab·a·ca; aba·ca·te; aba·ca·xi; ab·di·ca·ble; ab·di·ca·tion; ab·di·ca·tor; ab·ra·ca·dab·ra; ac·ca; ac·ciac·ca·tu·ra; ace·ti·fi·ca·tion; acid·i·fi·ca·tion; ac·ro·tho·rac·i·ca; ac·ti·fi·ca·tion; ad·ju·di·ca·taire; ad·ju·di·ca·tio; ad·ju·di·ca·tion;… … English syllables
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Primitive recursive function — The primitive recursive functions are defined using primitive recursion and composition as central operations and are a strict subset of the recursive functions (recursive functions are also known as computable functions). The term was coined by… … Wikipedia
ri — abac·te·ri·al; ab·de·ri·an; ab·ka·ri; ac·an·thop·te·ri; ac·an·thu·ri·dae; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·na; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·ri·nol·o·gy; ac·a·ri·no·sis; ac·ces·so·ri·al; ac·ces·so·ri·us; ac·ci·pit·ri·dae; ac·cus·a·to·ri·al; acera·the·ri·um;… … English syllables
Grammaire Lexicale-Fonctionnelle — Le formalisme des grammaires lexicales fonctionnelles (en anglais Lexical Functional Grammars, d où l acronyme que nous utiliserons désormais, LFG) est un formalisme grammatical utilisé pour formaliser les langues naturelles. C est un formalisme… … Wikipédia en Français
Grammaire lexicale-fonctionnelle — Le formalisme des grammaires lexicales fonctionnelles (en anglais Lexical Functional Grammars, d où l acronyme que nous utiliserons désormais, LFG) est un formalisme grammatical utilisé pour formaliser les langues naturelles. C est un formalisme… … Wikipédia en Français
LFG — Grammaire lexicale fonctionnelle Le formalisme des grammaires lexicales fonctionnelles (en anglais Lexical Functional Grammars, d où l acronyme que nous utiliserons désormais, LFG) est un formalisme grammatical utilisé pour formaliser les langues … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

pred form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

pred form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: